年末年始休業のご案内　Holiday Closing Notice

LPI-Japan事務局の年末年始休業に関してのお知らせをいたします。
当団体の年末年始の休業期間は下記の通りでございます。

[年末年始休業期間]　12月29日（土）〜1月6日（日）

新年は1月7日（月）9：30より業務開始となります。
新年が皆様にとり素晴らしい年となりますよう事務局一同祈っております。

◆Holiday Closing Notice◆

Please be informed that, due the winter holiday, we will be closing from Dec 29th 2012 to Jan 6th 2013.
For those who inquire and apply for our service during the period above, we’ll give you a reply after Jan 7th 2013.
Thank you very much for your understanding.

Wishing you a joyous holiday season and all the best that the New Year can bring.